Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
заключаться - vertaling naar frans
заключаться
1) (
состоять в чем-либо
) consister en
qch
трудность заключается в том, что... - la difficulté est de ( + infin )
задача заключается в том, чтобы... - le problème est de ( + infin )
вопрос заключается в том, чтобы ( или что) - il s'agit de ( + infin )
дело заключается в следующем - voici ce dont il s'agit
2) ( находиться ) se trouver, être renfermé
никто не понял, какой смысл заключался в его словах - personne n'a compris le sens exact de ses paroles
3) страд. être + part. pas. ( ср. заключить)
трудность заключается в том, что... - la difficulté est de ( + infin )
задача заключается в том, чтобы... - le problème est de ( + infin )
вопрос заключается в том, чтобы ( или что) - il s'agit de ( + infin )
дело заключается в следующем - voici ce dont il s'agit
2) ( находиться ) se trouver, être renfermé
никто не понял, какой смысл заключался в его словах - personne n'a compris le sens exact de ses paroles
3) страд. être + part. pas. ( ср. заключить)
consister
- (
патент.
) состоять из
- заключаться в
- заключаться в
consister
(
à
) заключаться в; (
en qch
) состоять из
Definitie
заключаться
1. несов.
1) а) Помещаться внутри, в пределах чего-л.
б) перен. Быть, находиться в составе чего-л.; содержаться.
2) Страд. к глаг.: заключать (1*1).
2. несов.
1) Устанавливаться, приниматься (о договоре, соглашении, условии и т.п.).
2) Состоять из чего-л.; сводиться к чему-л.
3) Страд. к глаг.: заключать (2*).
1) а) Помещаться внутри, в пределах чего-л.
б) перен. Быть, находиться в составе чего-л.; содержаться.
2) Страд. к глаг.: заключать (1*1).
2. несов.
1) Устанавливаться, приниматься (о договоре, соглашении, условии и т.п.).
2) Состоять из чего-л.; сводиться к чему-л.
3) Страд. к глаг.: заключать (2*).
Voorbeelden uit tekstcorpus voor заключаться
1. - Можете рассказать, в чем она будет заключаться?
2. - В чем будет заключаться специфика предстоящих выборов?
3. В чем, собственно, будет заключаться само сотрудничество?
4. Стали заключаться контракты на строительство жилых комплексов.
5. На многочисленных западных авиашоу начали заключаться контракты.